海外の人とのやり取り

この頃　意図せずに　海外の方とのやり取りがふえるようになりました。

翻訳ソフトが非常に優秀なので　文面の作成はその翻訳ソフトで何とか

なっています。

しかし　実際に文章を書くのは私です。

書く内容や気持ちの入れ方は　翻訳ソフトではフォローしてくれません。

どうしたら　伝わるか　どうしたら　分かってくれるか

書き方こそ異なれど　そこは　日本人に文章を書く時と同じように

注意しないといけないと思いました。